Liebe Küchenfreunde, beraten heute Sie uns, anstatt wir Sie!

Verpassen Sie nicht die Chance, unseren Katalog mitzugestalten und ihn zu einer Informations- und Inspirationsquelle zu machen, die wirklich weiterhilft! 

Nehmen Sie an unserer kurzen Umfrage teil, denn nur durch Ihre Meinung können wir es so verbessern, dass es für Sie noch hilfreicher wird. 

8 Fragen – 4 Minuten. Wir zählen auf Sie! 

Was erhoffen Sie sich generell vom Inhalt eines Kataloges? 

Worauf liegt Ihr Fokus?

Was inspiriert Sie?

Über welche Themen möchten Sie informiert werden?

Sind Sie interessiert an ganzheitlichen Einrichtungskonzepten über die Küche hinaus? 

Inwiefern stimmen Sie folgenden Aussagen zu?

1. Ich interessiere mich für das Thema Hauswirtschaftsraum.

2. Ich interessiere mich für das Thema Speisekammer.

3. Ich interessiere mich für das Thema Wohnmöbel.

4. Ich interessiere mich für das Thema Büromöbel.

Könnten Sie sich vorstellen den Katalog nur noch als digitale Version zu nutzen?

Was würden Sie sich noch wünschen?

Lieben Dank für Ihre Zeit!  

Ihre Meinung hat echten Einfluss – dank Ihnen können wir den Katalog noch interessanter und nützlicher gestalten, damit er besser auf Ihre Ansprüche abgestimmt wird. 

Bleiben Sie gespannt, der neue Katalog kommt im Herbst! 

Abgesendet!

Vielen Dank! 

Dear kitchen enthusiasts, today it’s your turn to give us some advice! 

Don’t miss this opportunity to help put together our catalogue and make it a source of information and inspiration that really helps! 

Please answer our short survey. After all, only your opinion can help us make it even more useful for you. 

8 questions – 4 minutes. We’re counting on you! 

What do you generally expect from the contents of a catalogue? 

What are you looking for? 

What inspires you?

What subjects would you like to be informed about in the catalogue? 

Are you interested in holistic interior design concepts beyond the kitchen?  

To what extent do you agree with the following statements?

1. I’m interested in utility rooms.

2. I’m interested in pantry.

3. I’m interested in living room furniture.

4. I’m interested in office furniture.

Could you see yourself using the catalogue in a digital format?

What else would you like to see? 

Thank you for your time!  

Your opinion really matters – thanks to you we can make the catalogue even more interesting and useful so that it is better attuned to your needs. 

You can look forward to the arrival of the new catalogue in autumn. 

Sent!

Thank you very much!

Chers passionnés de cuisine, aujourd’hui c’est vous qui nous conseillez, pas nous ! 

Ne manquez pas cette chance de co-créer notre catalogue pour en faire une source d’informations et d’inspiration qui vous sera vraiment utile par la suite ! 

Participez à ce court questionnaire, car c’est votre avis qui nous permettra d’améliorer le catalogue pour qu’il vous soit encore plus utile. 

8 questions – 4 minutes. Nous comptons sur vous ! 

Qu’attendez-vous généralement du contenu d’un catalogue ? 

Qu'est-ce qui vous intéresse ?  

Qu’est-ce qui vous inspire ? 

Sur quels thèmes souhaitez-vous être informé ? 

Êtes-vous intéressé par les concepts d’aménagement globaux qui ne se limitent pas à la cuisine ?  

Dans quelle mesure êtes-vous d’accord avec les affirmations suivantes :

1. Je m’intéresse au thème de l’arrière-cuisine.

2. Je m’intéresse au thème du cellier.

3. Je m’intéresse au thème des meubles de séjour.

4. Je m’intéresse au thème des meubles de bureau.

Pourriez-vous envisager d'utiliser le catalogue uniquement en version numérique ?

Que souhaiteriez-vous d’autre ? 

Merci pour votre temps !  

Votre avis compte vraiment : grâce à vous, nous pouvons créer un catalogue encore plus intéressant et utile, pour qu’il réponde encore mieux à vos attentes. 

Restez attentifs, le nouveau catalogue arrive cet automne ! 

Envoyé !

Merci beaucoup !

Beste keukenvrienden! Vandaag adviseren wij niet, maar vragen we u om advies!  

Mis de kans niet om onze catalogus mede vorm te geven en er een bron van informatie en inspiratie van te maken die u echt verder helpt!  

Doe mee met onze korte enquête, want alleen met uw mening kunnen we alles zo verbeteren dat het voor u nog nuttiger wordt. 

8 vragen – 4 minuten. Wij rekenen op u! 

Wat verwacht u over het algemeen te kunnen lezen in een catalogus? 

Waar ligt uw focus? 

Wat inspireert u? 

Over welke onderwerpen wilt u geïnformeerd worden?  

Bent u geïnteresseerd in holistische interieurconcepten, afgezien van keukens?  

In hoeverre zijn de volgende uitspraken van toepassing?

1. Ik ben geïnteresseerd in bijkeukens.

2. Ik ben geïnteresseerd in voorraadkamers.

3. Ik ben geïnteresseerd in woonmeubels.

4. Ik ben geïnteresseerd in kantoormeubels.

Kunt u zich voorstellen dat u de catalogus uitsluitend als digitale versie gebruikt?

Is er nog iets anders wat u wilt?  

Hartelijk dank voor uw tijd!  

Uw mening telt echt – dankzij u kunnen we de catalogus nog interessanter en handiger maken, zodat het nog beter is afgestemd op uw wensen. 

Blijf ons volgen, de nieuwe catalogus komt in het najaar! 

Verzonden!

Hartelijk dank!